「文化,藏在我們記得的食物裡。」—專訪雙口呂文化廚房周佩儀、黃騰威

Profiles/生活風格飲食

Jul 10, 2026

台灣人的粿有自己的四季時節,來自於祭祀節慶、春耕秋收裡,吃什麼粿,由土地和稻米來決定。

細數一整年的美味粿食:農曆新年吃甜粿、發粿;二月天公生日,拜紅龜粿;三月清明前後有草仔粿;夏天農忙,有米篩目消暑;十一月秋收,吃菜包粿;到了冬至,則吃小湯圓和包餡大湯圓,慶祝豐收、祈求團圓。

這些小小的粿,連結了土地、神明、人,三者相互連結,是古老先民們的智慧傳承。

關於我們熟悉的台灣味,都被巧妙收摺在日常生活裡,自然到幾乎忘記它們的存在。然而,形塑出我們每個人熟悉的味道回憶、節慶氛圍的,正是這些習以為常的食物。清明時節細雨紛飛的傳統市場,攤販上出現鮮綠透亮的草仔粿;天公生日,象徵吉利的平安龜、紅龜粿就會出籠,以討喜的通紅色澤表達對神明的感謝和敬意。每逢初一十五或年節時分,一碗一碗散發甜香的發粿,是以閩南文化寫就的日常詩篇。

圖片來源:雙口呂文化廚房

若有緣探訪桃園大溪,那裡有一座三合院,保留著台灣農家文化的氣息,那是雙口呂文化廚房。一座米食料理教室,創辦人周佩儀和黃騰威這對夫妻,在這座經過整理的現代化三合院,教人做粿、也訴說著米的故事。在課堂間,不只年輕媽媽,還有很多遠道而來的外國人、外國文化學者,遠道而來體驗台灣的文化。

雙口呂的命名來由源自於佩儀的阿媽姓氏,也隱含著在桃園這座千塘之鄉裡,兩口相連的埤塘。姓氏、家鄉、與兩人決定相守做一件事,都濃縮在這個字裡。

為台灣傳承米食文化

為什麼選擇「粿」作為台灣文化的傳遞?佩儀說,食是每個人最自然的本能,想認識一個群體的文化,從食物是最好入手的,一塊食物裡,可以從裡頭讀出那個族群的文化、習慣和歷史。但比起這個,其實有個更感性的理由——她想念阿媽的味道。

「小時候,我很常仰望廚房裡阿媽忙著炊粿的背影;」佩儀笑著回憶,「小朋友看不懂日曆,靠廚房的炊煙讀日子。只要廚房冒著裊裊炊煙和米香,就知道年節要到了。」

偌大的蒸籠、竹葉香和米蒸熟的特有香氣,以及阿媽在桌面努力揉粿、搓粉的忙碌身影,悶熱的灶房是小孩子們的禁地,只能靠在門邊對著甜粿或湯圓垂涎三尺。

圖片來源:雙口呂文化廚房

長大後,阿媽離去了,年節的灶房冷清了下來,沿路在菜市場上採購,佩儀發現平均做粿和賣粿的人年歲都七十好幾,那麼下一代做粿的人會在哪?二三十年後,還有人記得怎麼做嗎?

後來種種的原因,佩儀和騰威決定辭職,全心創業做粿,想把這個日漸模糊的食譜技藝傳承下去。

粿,台灣人的歲時曆

日本人用和菓子紀錄著四季遞嬗,不同的季節會出現當季的菓子,體現日本人四季與共、一期一會的生活哲學,在台灣,飯桌上的米食點心也默默敘述著島嶼時序。

台灣人的粿有自己的四季時節,來自於祭祀節慶、春耕秋收裡,吃什麼粿,由土地和稻米來決定。

「台灣以農立國,米食自然跟著節氣、跟著稻浪起伏衍生變化出各種食物,」佩儀說。

細數一整年的美味粿食:農曆新年吃甜粿、發粿;二月天公生日,祭拜紅龜粿;三月清明前後,以鼠麴草或艾草入皮做草仔粿;夏天農忙,用米篩目當消暑點心;七月中元節前後做麻糬與芋粿曲;十一月秋收,以新鮮菜頭做成鹹香的菜包粿;到了冬至,則吃小湯圓和包餡大湯圓,慶祝豐收、祈求團圓。

這些小小的粿,連結了土地、神明、人,三者相互連結,是古老先民們的智慧傳承。

圖片來源:學籽文創

從口述食譜到標準化配方

從一個吃粿的人,變成做粿的人,甚至教人做粿,佩儀夫婦遇到最大的難題是資訊斷裂。

以前跟在阿媽身邊學做粿,長輩們也說不上來為什麼要這樣做,最經典的回覆常常是:「以前人就這樣做啊,哪有為什麼」,長輩們的智慧都內化成他們的生活技能和直覺,但當長輩消逝,卻成了集體的失語,這些古老的智慧正急待保存。

佩儀宛如食物的考古學家,為了拼湊回食物和工序的全貌,她花了數多年的時間,反覆在柑仔店、碾米廠、文獻字行間拼湊出答案。

例如以端午節的「鹼粽」為例,阿媽在世時,總特別交代佩儀要買「比較純的圓糯米」。這是什麼?後來才知道,鹼粽需要純糯米才能煮出晶瑩剔透的粽體,不純的糯米若混入蓬萊米,做出來的鹼粽就會出現小白點。而碾米廠也只在節慶時才會碾糯米,平時都碾蓬萊米。

想買「純糯米」,也都要靠米店老闆的默契和農友之間的默契,但隨著時代的快速演進和通路改變,這些上下游食材的關聯、特性,正逐漸消逝。

其他類似的舉例多不勝數,看似簡單的米食點心,從四散各地的口述智慧到如今能夠變成完整的課程呈現課堂上,靠的是像夫妻倆這樣驚人的熱忱求索精神。

Q:「現在做粿有很多現代廚具可以替代,有哪一樣,是你覺得一定要保留的?」

A:「蒸籠。它是粿的靈魂,無法取代。」

要讓年輕人願意下廚做粿,首先要讓粿能現代化,跟上時代的步伐。

現代有很多廚具可以取代傳統笨重的石磨、大灶和大蒸籠,例如調理機、電鍋、小蒸籠、烘焙紙,做粿不再是件耗時耗力的苦差事。但唯獨蒸籠,無可取代。

傳統竹製蒸籠有吸收水氣的特性,本身的編織細縫也讓蒸氣對流更加穩定,蒸出來的粿形狀漂亮、開口如花、失敗率低很多。原來不銹鋼蒸鍋都有個通病——滴水。密集的水滴容易讓粿變得軟爛、不成功。

雖然兩者味道差異不大,但是傳統蒸籠的竹子清香、木頭和蒸騰的水氣,卻是台灣灶腳最經典的風景和美味秘密,它的應用延伸至包子饅頭、電鍋上,萬用好搭,若被屏棄在現代廚房外相當可惜。

圖片來源:學籽文創

願意為過節慢下來

談到台灣近年的年味越來越淡,連帶著粿也越來越難見到蹤跡,佩儀說,我們忘了儀式感。

儀式感來自於慢、來自於準備過程的麻煩。花愈多時間準備,你對這個節日的感觸也才會愈加深刻。

現代人太忙碌了,當冬至時,去超市買一盒湯圓回家,煮開吃掉,冬至也就在一兩小時內過完了。如果選擇親手做,就必須從一大早開始張羅食材,走進市場,才會驚覺「著時」食材的陳列、還有限時的節慶食物。

例如西方的聖誕節氣氛還這麼濃厚?因為當人們還願意動手佈置空間、打掃房間、準備大餐、採購禮物,這些過程中的儀式感就能將節慶氛圍和回憶保存下來。

願意為了過節慢下來,已經成為現代最稀有、也奢侈的一件小事。

一門傳承美味和文化的廚房粿事

這次與學籽共同開設的線上課程叫「島嶼粿事」,裝的是他們這幾年一點一滴拼湊回來的答案,和對台灣米食文化的愛。

其實在開線上課程前,雙口呂原本是猶豫的,因為三合院廚房裡的五感是獨一無二的:聞得到米香、碰得到米食,以及傳統灶腳的熱度,都是無法取代的珍貴體驗,當開始有人詢問線上課時,他們曾掙扎這形式是否無法傳遞出去?

直到越來越多人說出自己的故事:有人住在海外,想學卻沒機會回台灣;有人來台灣旅行,卻剛好錯過開課時間;有人上過實體課,希望回到家還能重新複習;一切的原因,都在於來自世界各地的人們,渴望讓米食文化有機會走得更遠。

圖片來源:雙口呂文化廚房

所以「島嶼粿事」推動了這門線上課程,也特別回應了現代人的生活。用家庭廚房裡熟悉的調理機、電鍋、蒸籠,以米穀粉或生米等容易取得的食材,就能做出適合小家庭的小份量粿食。讓做粿不再需要等到特別的日子,而能循著節氣,慢慢走進日常。

這門課程分享共十六道米食文化料理,包含日常六道、節慶十道,舉凡台灣文化熟悉的甜粿、紅龜粿、草仔粿,到鹹食碗粿、油飯、蘿蔔糕,讓這些日常熟悉的美食,可以親自學會,造就廚房的四時風景。

除了米食點心教學,也會涵蓋每道米食背後的故事,讓大家更認識米食文化。課程也會專門獨立一個單元講解米:分辨蓬萊米、在來米、糯米的特性和適用食譜,以及傳統做粿經歷過的浸泡、磨漿、做粿粞、揉粿等流程。

或許你不一定有個做粿的阿媽,或你來不及跟身邊的媽媽和阿媽學,但這門課程,我們可以一起幫你找回懷念的記憶和滋味。讓米的香氣,繼續傳遞下去。

圖片來源:學籽文創

註:粿粞
是把米打成漿之後,再擠乾的粉狀物。用以做粿的原料。

Recommended courses

Recommended articles